Když se jí chceš dotknout, zjistíš, že to vlastně není vůbec žádná květina. Že je to obrazec tvořený stovkami hmyzu, kterému se říká křísové.
Ako pružiš ruku da ga dodirneš, otkriæeš da taj cvet uopšte nije cvet, veæ šara sastavljena od stotine siæušnih insekata.
Ale mohl jste se přiznat, co o tom zvířeti víte, že to vlastně není jen zvíře.
Могла си да признаш шта знаш о овој животињи, да то уопште није животиња.
Pokud je necháme udělat to co chtějí... uvědomí si, že to vlastně udělat nechtějí.
Poenta je, ako ih pustimo da rade šta hoæe, shvatiæe da to ne žele.
Ukázalo se, že to vlastně nebylo rande.
ispalo je da to nije bio sastanak.
Možná, že to co potřebuješ je krátký moment opravdové představivosti, aby ti připomněla, o čem že to vlastně jiskry jsou.
Možda ono što ti treba je mali trenutak prave fantazije da te podseti zašta su varnice.
Ať se stane cokoliv, říkal jsem, že to vlastně nechci.
Срећно. - Шта год буде, биће.
A konec konců si i myslím, že to vlastně je dobře, protože jsme alespoň pročistili vzduch a, víš, i vzájemný respekt.
Mislim da je tako i bolje jer smo rašèistili stvari. Meðusobno poštovanje...
Neboj, přesvědčím ho tak, že si bude myslet, že to vlastně byl od začátku jeho nápad.
Ne brini. Uvjerit æu ga da èini to na naèin koji æe uèiniti da misli da je bila njegova ideja..
Nakonec řekl, že to vlastně byla moje chyba.
On je zapravo rekao da je moja krivica.
Jsi kapitola, portrét, hrst právních předpisů, tisíce lží, a přesto se držíš u moci, falešně věříš, že to vlastně držíš.
Ti si poglavlje, portret. Skupina zakona i tisuæa laži, a opet se održavaš na vlasti. Pogrešno vjerujuæi da je posjeduješ.
Víš s čeho mám největší strach, to, že no... že to vlastně chci.
Znaš što me plaši, da sam, uh... Da ja zapravo to želim.
"Mami, jak že to vlastně tyhle věci otvíráš?
"Mama, kako otvoriti jednu od ovih stvari, uopšte?"
Asi 80 let předtím astronom Johannes Kepler demonstroval, že oběžné dráhy planet kolem Slunce nejsou dokonalé kružnice, nýbrž, že to vlastně jsou elipsy, a že planeta blíž ke Slunci se pohybuje rychleji.
Астроном Јохан Кеплер доказао је неких 80 година раније, да орбите планета око Сунца нису савршене кружнице, него да су у ствари елипсе, и да се планета што је ближа Сунцу, брже креће.
Nejšílenější ze všeho je, že to vlastně chápu.
Najluðe od svega? Zapravo te razumem.
Je to vlastně úžasný výkon, než si uvědomíte, že to vlastně žádný výkon není.
Neverovatno dostignuæe dok ne shvatiš da ništa nije postignuto.
Myslím, že to vlastně bylo z tvé strany.
Мислим да је обрнуто. -Нека буде узајамно.
Teď zpětně vidím, že to vlastně bylo na některé věci dobré, jako míchání plechovky s barvou nebo sušení polaroidu, ale tehdy to byl skutečně konec světa.
Kada se osvrnem na taj period, moja ruka bila je za neke stvari korisna. Na primer, za mućkanje kantice sa farbom ili sušenje polaroid slike. Ali u isto vreme bila je i mana
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Takže například bychom se mohli zeptat: Co že to vlastně mozek dělá?
Na primer, možemo reći šta je to što mozak radi?
No a když jsme se na to zpětně podívali, tak jsme si uvědomili, že to vlastně byla chyba moje a mého týmu.
Kada smo analizirali sve, ispostavilo se da smo ja i moj tim zaista bili krivci.
A to stejné se teď děje s knihami. Teď, když je většina našich technologií, většina informací, většina našich osobních a kulturních záznamů v digitální podobě, myslím, že to vlastně knihám umožňuje stát se něčím novým.
I mislim da je to ono što se sada događa sa knjigama, sada je kada većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših privatnih i društvenih zapisa u digitalnom formatu, mislim da to zaista dozvoljava knjigama da postanu nešto novo.
„Počkat, co že to vlastně oslavujeme?"
"Hm, šta mi to zapravo slavimo?"
Ale překvapilo mě však zjištění, že to vlastně není pravda... že negativní dopad příjemce na kulturu je obvykle dvoj- až trojnásobný oproti pozitivnímu dopadu dárce.
Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno - da je negativan uticaj uzimaoca na kulturu obično dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog uticaja davaoca.
A všichni, zatímco já začnu pokládat otázky Yuvalovi, přijďte se svými vlastními dotazy, ne nutně o současných politických skandálech, ale o širším porozumění tomu, kam že to vlastně směřujeme.
I svi vi, kako počnem da postavljam pitanja Juvalu, vi smislite sopstvena pitanja i to ne nužno o gorućem političkom skandalu, već o širem razumevanju toga: kuda smo se zaputili?
Před tím než byl po roce 1910 krájený chléb vynalezen... Zajímalo by mě, co že to vlastně říkali?
Pre nego što je narezani hleb izmišljen 1910., pitam se šta su rekli?
A to je jedna z krás směny, že to vlastně vytváří tendenci k větší specializaci, která vytváří tendenci k častějšímu směňování a tak dále.
Ovo je jedna od lepota razmene, ona zapravo stvara priliku za još više specijalizacije, koja stvara priliku za više razmene i tako dalje.
0.94681191444397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako pružiš ruku da ga dodirneš, otkriæeš da taj cvet uopšte nije cvet, veæ šara sastavljena od stotine siæušnih insekata. 